1 00:01:27,870 --> 00:01:30,650 =Θερμόαιμα= 2 00:01:31,170 --> 00:01:33,950 =Επεισόδιο 18= 3 00:01:39,230 --> 00:01:41,240 Δάσκαλε, ο Τζινγκ και εγώ θα πάμε να αγοράσουμε είδη παντοπωλείου. 4 00:01:41,460 --> 00:01:42,470 Έχεις λίγη ξεκούραση εδώ. 5 00:01:42,470 --> 00:01:43,370 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 6 00:01:44,390 --> 00:01:45,830 Που πας για πλάκα; 7 00:01:45,830 --> 00:01:47,670 Ola Imp. Παρακαλώ να προσέχετε τον αφέντη μου. 8 00:01:53,150 --> 00:01:54,110 Ο γέρος ζητιάνος είναι πολύ ικανός. 9 00:01:54,110 --> 00:01:55,310 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 10 00:01:55,310 --> 00:01:56,190 Θέλω να πάω μαζί σου. 11 00:01:56,190 --> 00:01:57,230 Απλώς θα αγοράσουμε είδη παντοπωλείου. 12 00:01:57,230 --> 00:01:58,150 Κι εγώ. 13 00:01:58,150 --> 00:01:58,990 Τι λέτε για αυτό. 14 00:01:59,230 --> 00:02:00,830 Θα φέρω πίσω κάτι διασκεδαστικό για εσάς αργότερα. 15 00:02:00,830 --> 00:02:01,670 Τι είναι αυτό; 16 00:02:01,990 --> 00:02:02,830 Θα το μάθετε αργότερα. 17 00:02:03,350 --> 00:02:04,630 Πες μου. Τι είναι αυτό; 18 00:02:04,990 --> 00:02:06,310 Πάρτε τον μακριά. 19 00:02:06,710 --> 00:02:07,670 Είμαι απλά ανάπηρος. 20 00:02:08,590 --> 00:02:09,430 Αν τον αφήσεις εδώ, 21 00:02:09,430 --> 00:02:10,870 θα με γκρινιάσει μέχρι θανάτου. 22 00:02:11,110 --> 00:02:11,950 Όχι, Δάσκαλε. 23 00:02:12,550 --> 00:02:14,150 Κάποιος πρέπει να μείνει να σε φροντίζει. 24 00:02:14,390 --> 00:02:15,950 θα μείνω. Μην το ξεχνάς. 25 00:02:18,710 --> 00:02:20,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τζινγκ, πάμε. 26 00:02:20,990 --> 00:02:22,390 Θα σου φέρω κάτι διασκεδαστικό. 27 00:02:23,870 --> 00:02:24,870 Φρόντισε τον Δάσκαλο. 28 00:02:32,070 --> 00:02:33,960 Αφεντικό, πόσο είναι αυτό; 29 00:02:33,970 --> 00:02:35,350 Αυτό είναι δύο wens. [*wen: μονάδα νομίσματος] 30 00:02:35,350 --> 00:02:36,430 Το μεγαλύτερο είναι τρία wen. 31 00:02:36,430 --> 00:02:37,710 Αυτό είναι πέντε wen. 32 00:02:37,710 --> 00:02:38,550 Rong. 33 00:02:39,590 --> 00:02:40,590 Κάποιος μου είπε 34 00:02:41,270 --> 00:02:42,830 η λαχαναγορά είναι αρκετά μακριά από εδώ. 35 00:02:43,110 --> 00:02:44,190 Πρέπει να βιαστούμε. 36 00:02:45,510 --> 00:02:46,350 Ποια είναι η βιασύνη; 37 00:02:47,550 --> 00:02:48,390 Τόσο τρομακτικό. 38 00:02:52,550 --> 00:02:53,390 Δες αυτό. 39 00:02:54,870 --> 00:02:55,790 Έχει ένα μουστάκι. 40 00:02:56,110 --> 00:02:57,710 - Αυτό φαίνεται καλό. - Έχει μουστάκι; 41 00:03:04,630 --> 00:03:05,470 Rong. 42 00:03:05,750 --> 00:03:06,990 Είναι διασκεδαστικό. 43 00:03:07,390 --> 00:03:08,230 Όμως... 44 00:03:08,990 --> 00:03:10,550 Μπορούμε να μπούμε στο παλάτι φορώντας το; 45 00:03:10,910 --> 00:03:12,750 Ανόητος! Φυσικά και όχι. 46 00:03:13,110 --> 00:03:14,430 Αυτά είναι για το Old Imp. 47 00:03:15,470 --> 00:03:16,550 - Βλέπω. - Δοκιμάστε αυτό. 48 00:03:17,310 --> 00:03:18,150 Καλά. 49 00:03:24,190 --> 00:03:25,550 Τζινγκ, σου ταιριάζει. 50 00:03:25,790 --> 00:03:26,630 Αδελφός Χουάνγκ. 51 00:03:30,750 --> 00:03:31,590 Αδελφή Μου; 52 00:03:33,350 --> 00:03:34,190 Αδελφή Μου; 53 00:03:37,670 --> 00:03:39,470 Η Wanyan Honglie είναι σίγουρα εδώ. 54 00:03:40,350 --> 00:03:41,950 Θα μπορούσε να συμβεί κάτι τεράστιο; 55 00:03:42,510 --> 00:03:43,350 Τζινγκ, 56 00:03:43,910 --> 00:03:44,750 πάμε. 57 00:03:44,870 --> 00:03:45,910 Την ακολουθούμε κρυφά. 58 00:03:46,390 --> 00:03:47,230 Ίσως 59 00:03:47,310 --> 00:03:48,790 θα μάθουμε πού είναι ο Wanyan Honglie. 60 00:03:49,670 --> 00:03:51,470 Αφεντικό, θα τα πάρω όλα. 61 00:03:51,470 --> 00:03:52,750 - Θα επανέλθω αργότερα. - Εντάξει. 62 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Θα σου τα τυλίξω. 63 00:03:56,470 --> 00:03:57,510 Τα λέμε αργότερα. 64 00:03:58,550 --> 00:03:59,790 Εστιατόριο Sanyuan; 65 00:04:00,910 --> 00:04:02,510 Ελάτε μέσα. Έχουμε ιδιωτικά δωμάτια στον δεύτερο όροφο. 66 00:04:02,510 --> 00:04:03,470 (Εστιατόριο Sanyuan) 67 00:04:03,470 --> 00:04:04,310 Ας πάμε. 68 00:04:09,550 --> 00:04:10,910 Θέλετε να φάτε, καλεσμένοι; 69 00:04:11,510 --> 00:04:12,350 Σερβιτόρος, 70 00:04:12,870 --> 00:04:14,030 Χρειάζομαι ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 71 00:04:14,030 --> 00:04:14,870 Σίγουρος. 72 00:04:15,350 --> 00:04:16,230 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 73 00:04:17,630 --> 00:04:18,470 Πάμε. 74 00:04:19,110 --> 00:04:20,430 Ο Τζιν μας 75 00:04:20,430 --> 00:04:23,030 προβληματίζεται από τον μογγολικό στρατό. 76 00:04:23,030 --> 00:04:24,990 Αν μπορούμε να πάρουμε το Βιβλίο του Γουμού, 77 00:04:25,470 --> 00:04:27,510 μπορούμε σίγουρα να αποκρούσουμε το Temüjin, 78 00:04:27,830 --> 00:04:29,150 μετατρέψτε τις αντιξοότητες σε ευημερία, 79 00:04:29,150 --> 00:04:30,150 και να κερδίσει μια ευημερούσα εποχή. 80 00:04:30,430 --> 00:04:31,790 Με τη σοφή και πολεμική δύναμη του Πατέρα, 81 00:04:32,230 --> 00:04:34,110 αυτή η ευημερούσα εποχή θα έρθει σύντομα. 82 00:04:34,670 --> 00:04:35,550 Κύριε Ouyang, 83 00:04:36,430 --> 00:04:38,310 παρακαλώ βοηθήστε με να μπω στο παλάτι απόψε 84 00:04:38,310 --> 00:04:39,870 και πάρτε το Βιβλίο του Γουμού. 85 00:04:40,350 --> 00:04:42,190 Όταν η κατάσταση σταθεροποιηθεί, 86 00:04:43,550 --> 00:04:45,110 Ο κ. Ouyang θα είναι αυτός που θα δημιουργήσει 87 00:04:45,110 --> 00:04:46,150 μια ευημερούσα εποχή. 88 00:04:47,670 --> 00:04:49,950 Μέχρι τότε, αν ο κ. Ouyang θέλει κάτι, 89 00:04:49,950 --> 00:04:51,550 Σίγουρα θα εκπληρώσω το αίτημά σας. 90 00:04:52,150 --> 00:04:53,230 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 91 00:04:53,750 --> 00:04:55,910 Το προσωπικό μου χάθηκε όταν έπεσα στη θάλασσα. 92 00:04:56,270 --> 00:04:58,470 Σε λίγες μέρες θα φτιαχτεί καινούργιο. 93 00:04:58,470 --> 00:04:59,350 Μέχρι τότε, 94 00:04:59,360 --> 00:05:01,270 Θα βάλω τα δυνατά μου. 95 00:05:04,630 --> 00:05:05,870 Κύριε Ouyang, ρίξτε μια ματιά. 96 00:05:06,190 --> 00:05:07,030 (Γέφυρα Cuihan) 97 00:05:07,270 --> 00:05:10,270 Το Βιβλίο του Γουμού είναι εδώ. 98 00:05:12,750 --> 00:05:15,310 (Γέφυρα Cuihan) 99 00:05:20,870 --> 00:05:23,070 Στάση! Που πάτε; 100 00:05:23,070 --> 00:05:24,790 - Αδελφέ Ζου. - Άνοιξα αυτόν τον δρόμο. 101 00:05:24,790 --> 00:05:25,790 Θα πρέπει να με πληρώσετε για αυτό. 102 00:05:25,790 --> 00:05:27,630 Πληρώστε με. Πληρώστε με. Δώσε μου τα χρήματα. 103 00:05:27,630 --> 00:05:29,390 Old Imp, αν δεν σταματήσεις, 104 00:05:29,390 --> 00:05:30,670 Θα πάρω πίσω όλες αυτές τις μάσκες. 105 00:05:31,510 --> 00:05:33,430 θα σταματήσω. θα σταματήσω. Μην τα πάρεις πίσω. 106 00:05:33,430 --> 00:05:34,310 Δεν πειράζει. 107 00:05:34,710 --> 00:05:35,830 Πρέπει να προστατεύσετε τον Δάσκαλο 108 00:05:35,830 --> 00:05:37,350 αφού μπούμε αργότερα. 109 00:05:37,990 --> 00:05:39,630 Αν συναντήσετε το Ouyang Feng, 110 00:05:39,990 --> 00:05:41,430 χρησιμοποιήστε τις δεξιότητές σας από το Εγχειρίδιο Nine Yin. 111 00:05:41,750 --> 00:05:43,310 Εκπληρώνει την τελευταία επιθυμία του πρεσβύτερου σας. 112 00:05:43,310 --> 00:05:44,910 Όχι. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτές τις δεξιότητες. 113 00:05:44,910 --> 00:05:46,510 - Όχι. Όχι. Όχι. - Είναι άρνηση; 114 00:05:46,510 --> 00:05:48,630 Πρόστιμο. Τότε δεν θα σε αγοράσω 115 00:05:48,910 --> 00:05:49,950 αυτά τα πράγματα πια. 116 00:05:51,830 --> 00:05:52,910 Χρησιμοποιήστε αυτές τις δεξιότητες στο Ouyang Feng. 117 00:05:52,910 --> 00:05:54,230 Ο πρεσβύτερος μου δεν θα με κατηγορήσει. 118 00:05:54,230 --> 00:05:55,350 Θα σε προστατέψω. Προστατέψτε σας. 119 00:05:55,990 --> 00:05:57,750 Δάσκαλε, πηγαίνεις στην Αυτοκρατορική Κουζίνα. 120 00:05:58,070 --> 00:06:00,070 Ο Τζινγκ και εγώ θα συναντήσουμε τον Γουάνιαν Χόνγκλι. 121 00:06:00,310 --> 00:06:02,070 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε 122 00:06:02,070 --> 00:06:02,950 πάρτε το Βιβλίο του Γουμού. 123 00:06:04,110 --> 00:06:06,190 Πρέπει να φάω Five Delications Sashim 124 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 πριν από τον Wanyan Honglie 125 00:06:07,830 --> 00:06:08,670 αναλαμβάνει δράση. 126 00:06:08,870 --> 00:06:09,750 Μποτόνγκ, πάμε. 127 00:06:12,910 --> 00:06:13,750 Πάω. 128 00:06:18,150 --> 00:06:23,750 (Γέφυρα Cuihan) 129 00:06:24,150 --> 00:06:24,990 Rong. 130 00:06:25,190 --> 00:06:26,310 Το παλάτι είναι μεγάλο. 131 00:06:26,590 --> 00:06:27,990 Ο αυτοκράτορας πρέπει να ζει με άνεση και άνεση. 132 00:06:28,510 --> 00:06:30,150 Τι θα έλεγες να είσαι ο αυτοκράτορας; 133 00:06:30,150 --> 00:06:30,990 Θα σου άρεσε αυτό; 134 00:06:31,510 --> 00:06:32,350 Όχι. 135 00:06:32,830 --> 00:06:33,790 Δεν μου αρέσει να μένω εδώ 136 00:06:33,790 --> 00:06:34,990 με τοίχους τριγύρω. 137 00:06:34,990 --> 00:06:36,510 Δεν είναι τόσο δωρεάν όσο στον πολεμικό κόσμο. 138 00:06:39,990 --> 00:06:41,350 Ο Wanyan Honglie είπε το Βιβλίο του Wumu 139 00:06:41,350 --> 00:06:43,470 είναι κρυμμένο 10 zhangs βόρεια της γέφυρας Cuihan. [*zhang: μονάδα μήκους] 140 00:06:43,470 --> 00:06:45,150 Αλλά εδώ είναι μόνο ένας βράχος. 141 00:06:45,630 --> 00:06:46,870 Πώς μπορεί να κρυφτεί ένα βιβλίο 142 00:06:46,870 --> 00:06:48,070 σε αυτόν τον βραχώδη καταρράκτη; 143 00:06:50,870 --> 00:06:52,030 Ίσως πίσω από αυτόν τον καταρράκτη, 144 00:06:52,030 --> 00:06:52,950 κάτι είναι διαφορετικό. 145 00:06:53,230 --> 00:06:54,110 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 146 00:06:54,350 --> 00:06:55,550 Θα πάω να το ελέγξω. 147 00:06:55,550 --> 00:06:56,390 Καλά. 148 00:07:01,070 --> 00:07:02,510 - Ρονγκ! - Τζινγκ! 149 00:07:03,110 --> 00:07:04,470 Αυτή είναι μια σπηλιά με κουρτίνα νερού! 150 00:07:11,710 --> 00:07:12,550 Rong. 151 00:07:19,990 --> 00:07:21,550 Ο Wanyan Honglie έχει δίκιο. 152 00:07:22,070 --> 00:07:23,430 Αυτό το μέρος είναι τόσο κρυμμένο. 153 00:07:23,910 --> 00:07:25,310 Κάτι πολύτιμο πρέπει να κρύβεται εδώ. 154 00:07:25,310 --> 00:07:26,150 Ας μπούμε μέσα 155 00:07:26,150 --> 00:07:26,990 και ρίξτε μια ματιά. 156 00:07:27,310 --> 00:07:28,150 Περιμένετε. 157 00:07:28,550 --> 00:07:29,630 Αν ο Wanyan Honglie 158 00:07:29,630 --> 00:07:30,710 είναι εδώ, 159 00:07:30,710 --> 00:07:32,110 θα βρεθούμε σε δίλημμα. 160 00:07:32,470 --> 00:07:33,790 Τότε θα μείνουμε εδώ 161 00:07:34,030 --> 00:07:34,990 και να μην τους αφήσουμε 162 00:07:34,990 --> 00:07:35,950 πάρτε το Βιβλίο του Γουμού. 163 00:07:36,310 --> 00:07:37,270 Τέλος πάντων, 164 00:07:37,270 --> 00:07:38,150 μπορούμε να αφήσουμε τον Wanyan Honglie 165 00:07:38,150 --> 00:07:39,190 πάρτε το Βιβλίο του Γουμού. 166 00:07:40,030 --> 00:07:41,230 Μείνε λοιπόν εδώ, 167 00:07:41,470 --> 00:07:42,750 Θα τραβήξω τους Αυτοκρατορικούς Φρουρούς. 168 00:07:42,990 --> 00:07:45,310 Με αυτόν τον τρόπο, θα πιάσουμε τη χελώνα σε ένα βάζο. 169 00:07:57,750 --> 00:07:58,950 Σύμφωνα με τα αρχεία, 170 00:07:59,710 --> 00:08:02,070 το βιβλίο πρέπει να είναι κρυμμένο 171 00:08:02,070 --> 00:08:03,150 πίσω από αυτόν τον καταρράκτη. 172 00:08:03,710 --> 00:08:04,550 Βασιλική Υψηλότατη. 173 00:08:04,870 --> 00:08:07,070 Θα μπω και θα το τσεκάρω. 174 00:08:16,510 --> 00:08:18,230 - Κάποιος είναι μέσα. - Ποιος είναι; 175 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 Δεν το είδα καθαρά. 176 00:08:19,230 --> 00:08:20,510 Αυτός με χαστούκισε έξω. 177 00:08:21,390 --> 00:08:22,470 Το βιβλίο του Wumu 178 00:08:23,470 --> 00:08:25,350 πρέπει να είναι σε αυτή τη σπηλιά. 179 00:08:25,350 --> 00:08:26,350 Θα το αφήσω σε όλους σας. 180 00:08:27,550 --> 00:08:28,790 Βασιλική Υψηλότατη, να είστε σίγουροι. 181 00:08:28,790 --> 00:08:29,630 Θα το φροντίσω. 182 00:08:38,710 --> 00:08:39,550 Βασιλική Υψηλότατη. 183 00:08:39,550 --> 00:08:40,590 τον βλέπω. 184 00:08:40,590 --> 00:08:41,470 Είναι ο Guo Jing! 185 00:08:41,830 --> 00:08:42,830 Guo Jing; 186 00:08:43,710 --> 00:08:45,310 Πρέπει να απορροφήσω το αίμα του σήμερα! 187 00:08:45,310 --> 00:08:46,800 Γέρος Δαίμονας. Πάμε να τον πάρουμε. 188 00:08:46,830 --> 00:08:47,710 Πάμε. 189 00:08:59,630 --> 00:09:01,070 - Πώς πάει; - Είναι τόσο ενοχλητικός. 190 00:09:01,070 --> 00:09:02,430 Είναι τόσο ενοχλητικός! 191 00:09:06,830 --> 00:09:08,190 Πάμε και οι τέσσερις μαζί! 192 00:09:08,430 --> 00:09:09,270 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 193 00:09:25,590 --> 00:09:27,350 Κύριε Ouyang, πηγαίνετε να τον πάρετε. 194 00:09:31,710 --> 00:09:33,590 Κύριε Ouyang, πηγαίνετε να τον πάρετε. 195 00:09:48,590 --> 00:09:50,470 Πώς πάει η πρακτική σου στις πολεμικές τέχνες, 196 00:09:50,910 --> 00:09:51,750 Guo Jing; 197 00:09:51,990 --> 00:09:53,790 Δεν μπορείτε να πάρετε το Βιβλίο του Γουμού. 198 00:09:54,990 --> 00:09:55,830 κ. Ouyang. 199 00:09:56,150 --> 00:09:56,990 Γιανγκ Κανγκ, 200 00:09:57,790 --> 00:09:59,790 οι γονείς μας σκοτώθηκαν από τους Τζιν. 201 00:10:00,390 --> 00:10:02,270 Παίρνετε τώρα το βιβλίο 202 00:10:02,510 --> 00:10:03,670 για τους Τζιν 203 00:10:03,670 --> 00:10:04,750 και βλάπτουμε τους συναδέλφους μας Τραγούδια; 204 00:10:07,110 --> 00:10:08,390 Πήγαινε να πάρεις το βιβλίο. 205 00:10:09,150 --> 00:10:10,590 Δεν θα σε ενοχλήσει. 206 00:10:11,710 --> 00:10:12,750 Σας ευχαριστώ, κύριε Ouyang. 207 00:10:13,310 --> 00:10:14,150 Στάση! 208 00:10:30,150 --> 00:10:31,870 (Το εγχειρίδιο Nine Yin είναι πραγματικά υπέροχο.) 209 00:10:32,900 --> 00:10:33,750 (Έχει κάνει μεγάλη πρόοδο) 210 00:10:33,750 --> 00:10:35,430 (σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.) 211 00:10:36,110 --> 00:10:37,510 Για χάρη του εγχειριδίου, 212 00:10:37,510 --> 00:10:38,830 Σου έδωσα έλεος. 213 00:10:39,430 --> 00:10:40,510 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 214 00:10:41,350 --> 00:10:42,190 Απλά πήγαινε. 215 00:10:42,230 --> 00:10:43,230 Δεν θα πάω. 216 00:10:43,790 --> 00:10:45,030 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να κερδίσω, θα παλέψω. 217 00:10:45,030 --> 00:10:45,870 Καλός. 218 00:10:46,270 --> 00:10:47,110 Νεαρός άνδρας 219 00:10:47,470 --> 00:10:48,870 πρέπει να υπομείνει τις δυσκολίες. 220 00:11:03,710 --> 00:11:04,550 Έλα εδώ. 221 00:11:04,630 --> 00:11:05,950 Εισβολείς! Να είστε γρήγοροι! 222 00:11:06,750 --> 00:11:07,990 Να είστε γρήγοροι! Εισβολείς εδώ! 223 00:11:09,910 --> 00:11:10,750 Βασιλική Υψηλότατη. 224 00:11:10,950 --> 00:11:11,790 Οι αυτοκρατορικές φρουρές είναι εδώ. 225 00:11:11,790 --> 00:11:12,710 Πρέπει να πάμε. 226 00:11:16,310 --> 00:11:17,150 Βασιλική Υψηλότατη. 227 00:11:17,470 --> 00:11:18,990 Ο κύριος Ouyang είναι μέσα. 228 00:11:18,990 --> 00:11:20,310 Η Υψηλότητά του θα είναι καλά. 229 00:11:20,590 --> 00:11:21,910 - Έτσι είναι. - Σωστά. 230 00:11:22,190 --> 00:11:23,150 Πρέπει να πάμε! 231 00:11:41,110 --> 00:11:42,830 (Ζωτικές πληροφορίες κατά των Τζιν) 232 00:11:50,310 --> 00:11:51,470 Καμπάνες και σφυρίχτρες. 233 00:11:52,270 --> 00:11:53,110 Διακοπή! 234 00:12:09,830 --> 00:12:10,750 σου είπα... 235 00:12:12,150 --> 00:12:13,750 Δεν θα σε αφήσω ποτέ 236 00:12:15,150 --> 00:12:16,390 πάρτε το Βιβλίο του Γουμού. 237 00:12:21,830 --> 00:12:23,790 (Γιανγκ Κανγκ) 238 00:13:47,550 --> 00:13:48,390 Πατέρα! 239 00:13:50,030 --> 00:13:50,870 Kang. 240 00:13:51,990 --> 00:13:52,830 Πατέρα, 241 00:13:53,070 --> 00:13:54,910 Σας έφερα το Βιβλίο του Γουμού. 242 00:13:54,910 --> 00:13:56,990 (Ζωτικές πληροφορίες κατά των Τζιν) 243 00:13:57,270 --> 00:13:58,230 Καλό παιδί. 244 00:13:58,790 --> 00:13:59,910 Με αυτό το βιβλίο, 245 00:14:00,390 --> 00:14:01,550 μπορούμε να ενωθούμε 246 00:14:01,550 --> 00:14:02,950 η χώρα σύντομα. 247 00:14:05,030 --> 00:14:06,110 Συγχαρητήρια. 248 00:14:06,110 --> 00:14:07,310 Σήμερα, σας ευχαριστώ όλους 249 00:14:07,310 --> 00:14:08,310 για τη βοήθειά σας. 250 00:14:09,190 --> 00:14:10,070 Ο κ. Ouyang αξίζει 251 00:14:10,350 --> 00:14:11,590 τον υψηλότερο έπαινο. 252 00:14:12,910 --> 00:14:13,750 Αποθηκεύστε τις λέξεις 253 00:14:13,750 --> 00:14:15,270 ευγνωμοσύνης για αργότερα. 254 00:14:15,630 --> 00:14:16,470 Αν δεν πάμε τώρα, 255 00:14:16,710 --> 00:14:18,110 δεν θα εχουμε περιπτωση. 256 00:14:18,630 --> 00:14:19,990 Ο κ. Ouyang έχει δίκιο. 257 00:14:19,990 --> 00:14:20,950 Ας φύγουμε πρώτα από το παλάτι 258 00:14:20,950 --> 00:14:21,910 και κάντε σχέδια αργότερα. 259 00:14:21,910 --> 00:14:23,550 - Ωραία, πάμε. - Πάμε. Πάω. 260 00:14:36,830 --> 00:14:38,310 Αν πάρετε το Βιβλίο του Γουμού, 261 00:14:38,950 --> 00:14:40,510 θα το δώσεις στον αδελφό Guo; 262 00:14:40,510 --> 00:14:41,350 Φυσικά. 263 00:14:42,310 --> 00:14:43,910 Εγώ, ο Γιανγκ Κανγκ, ορκίζομαι στους ουρανούς. 264 00:14:44,310 --> 00:14:45,510 Αν σε προδώσω, 265 00:14:46,510 --> 00:14:47,830 Θα πεθάνω με φρικτό θάνατο. 266 00:14:49,670 --> 00:14:50,510 Τζινγκ! 267 00:14:53,270 --> 00:14:54,110 Τζινγκ! 268 00:14:54,870 --> 00:14:55,750 Τζινγκ! 269 00:14:57,190 --> 00:14:58,030 Τζινγκ! 270 00:15:01,910 --> 00:15:04,390 (Γιανγκ Κανγκ) 271 00:15:28,470 --> 00:15:29,310 Τζινγκ. 272 00:15:30,190 --> 00:15:31,550 - Ρονγκ... - Είμαι εδώ. 273 00:15:32,110 --> 00:15:32,950 Ρονγκ... 274 00:15:36,030 --> 00:15:37,430 Το βιβλίο του Wumu 275 00:15:38,430 --> 00:15:39,670 κλάπηκε. 276 00:15:41,670 --> 00:15:42,590 Μην ανησυχείς. 277 00:15:42,910 --> 00:15:43,950 Ο παράδεισος δεν θα γίνει ποτέ 278 00:15:43,950 --> 00:15:45,350 ας πετύχει εκείνος ο απατεώνας. 279 00:15:47,110 --> 00:15:48,070 Ρονγκ, μην κλαις. 280 00:15:49,670 --> 00:15:50,510 Μην κλαις. 281 00:15:51,910 --> 00:15:53,470 Κλαίς γιατί μπορεί να πεθάνω; 282 00:15:53,710 --> 00:15:54,750 Ανοησίες. 283 00:15:55,990 --> 00:15:57,870 Αν τολμήσεις να πεθάνεις πριν από μένα, 284 00:15:58,870 --> 00:16:00,750 Θα σε κυνηγάω για να τακτοποιήσω τον λογαριασμό. 285 00:16:01,070 --> 00:16:02,070 Μην ανησυχείς. 286 00:16:04,630 --> 00:16:05,950 Χωρίς την άδειά σας, 287 00:16:06,550 --> 00:16:07,950 Δεν τολμώ να πεθάνω. 288 00:16:08,590 --> 00:16:09,430 Εμείς... 289 00:16:10,310 --> 00:16:11,430 Μπορούμε να το καταλάβουμε. 290 00:16:12,870 --> 00:16:13,710 Πραγματικά; 291 00:16:14,550 --> 00:16:15,790 Υπάρχουν μέθοδοι θεραπείας 292 00:16:16,590 --> 00:16:17,990 στο Εγχειρίδιο Nine Yin. 293 00:16:19,430 --> 00:16:20,590 Όμως, 294 00:16:21,990 --> 00:16:23,310 πρέπει να με βοηθήσεις 295 00:16:24,070 --> 00:16:25,190 για επτά μέρες και νύχτες. 296 00:16:25,510 --> 00:16:26,910 Αυτό δεν είναι τίποτα. 297 00:16:27,990 --> 00:16:28,830 Ακόμα και 70 χρόνια, 298 00:16:29,270 --> 00:16:30,190 700 χρόνια, 299 00:16:30,750 --> 00:16:31,670 Θα το κάνω για σένα. 300 00:16:45,310 --> 00:16:47,590 Θα ακολουθήσουμε τις μεθόδους στο εγχειρίδιο, 301 00:16:48,430 --> 00:16:50,030 ο καθένας χρησιμοποιεί μια παλάμη για να ισορροπήσει τον άλλον, 302 00:16:50,510 --> 00:16:51,710 και επικεντρωθείτε στην αναπνοή. 303 00:16:52,870 --> 00:16:55,110 Κατά τις επτά μέρες και νύχτες, 304 00:16:55,750 --> 00:16:57,950 οι παλάμες μας δεν πρέπει να χωρίζονται. 305 00:16:59,510 --> 00:17:01,070 Οι ανάσες μας θα συνδεθούν. 306 00:17:01,670 --> 00:17:03,510 Αν κάποιος μας ενοχλεί, 307 00:17:04,670 --> 00:17:07,790 Στην καλύτερη περίπτωση, θα πληγώσει τις καρδιές μας. 308 00:17:08,950 --> 00:17:12,030 στη χειρότερη, η ψυχή μας θα αφήσει το σώμα, 309 00:17:12,990 --> 00:17:14,310 και θα πεθάνουμε επί τόπου. 310 00:17:57,470 --> 00:17:58,990 Ετοίμασα επιπλέον καρπούζια για λίγες μέρες. 311 00:17:59,350 --> 00:18:00,870 Αν η πρόοδός μας είναι αργή, 312 00:18:00,870 --> 00:18:02,230 αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 313 00:18:02,630 --> 00:18:03,470 Rong. 314 00:18:04,030 --> 00:18:05,630 Είσαι τόσο στοχαστικός. 315 00:18:09,670 --> 00:18:10,910 Καρπούζια! 316 00:18:12,150 --> 00:18:14,230 Έκρυψες τα καρπούζια 317 00:18:14,230 --> 00:18:16,190 να τα φας κρυφά, 318 00:18:16,190 --> 00:18:17,110 δεν το έκανες; 319 00:18:17,110 --> 00:18:18,270 Shagu. 320 00:18:18,270 --> 00:18:19,710 Κάτσε ήσυχα. 321 00:18:19,710 --> 00:18:21,510 Να είσαι ήσυχος. 322 00:18:23,350 --> 00:18:24,190 Shagu, 323 00:18:24,950 --> 00:18:26,430 κακοί άνθρωποι θα έρθουν να κλέψουν τα καρπούζια. 324 00:18:26,750 --> 00:18:28,350 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, δεν μπορείς να τους πεις. 325 00:18:28,790 --> 00:18:30,270 Και δεν μπορείς 326 00:18:30,270 --> 00:18:31,470 καλέστε με από έξω. 327 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Καταλαβαίνετε; 328 00:18:33,710 --> 00:18:36,230 Παίζουμε κρυφτό; 329 00:18:36,630 --> 00:18:37,630 Μεγάλος! Μεγάλος! 330 00:18:38,150 --> 00:18:39,110 Ο Shagu δεν θα τους το πει. 331 00:18:39,630 --> 00:18:41,390 Αν δεν τους το πεις, Θα σου δώσω καρπούζια. 332 00:18:46,270 --> 00:18:47,110 Nianci. 333 00:18:51,150 --> 00:18:51,990 Nianci; 334 00:18:58,670 --> 00:18:59,510 Σερβιτόρος. 335 00:19:00,110 --> 00:19:01,310 Πού είναι το κορίτσι σε αυτό το δωμάτιο; 336 00:19:01,670 --> 00:19:03,590 Έκανε check out και έφυγε νωρίς το πρωί. 337 00:19:04,030 --> 00:19:04,910 Πόσο καιρό έχει φύγει; 338 00:19:05,230 --> 00:19:06,230 Λιγότερο από μία ώρα. 339 00:19:51,110 --> 00:19:51,950 Κανείς εδώ; 340 00:19:53,030 --> 00:19:53,870 Πανδοχέας; 341 00:19:55,070 --> 00:19:55,910 Πανδοχέας; 342 00:19:57,270 --> 00:19:58,470 - Είναι εδώ. - Κανείς δεν είναι εδώ. 343 00:19:59,150 --> 00:19:59,990 Σταμάτα αυτό. 344 00:20:00,270 --> 00:20:01,990 Κανείς δεν θα είναι εδώ σε αυτό το άθλιο μέρος. 345 00:20:03,870 --> 00:20:05,110 Υψηλότατε, είστε Τζιν, 346 00:20:05,510 --> 00:20:07,750 αλλά ξέρεις ένα τόσο απομακρυσμένο χωριό. 347 00:20:08,110 --> 00:20:09,190 Είσαι καταπληκτική 348 00:20:09,710 --> 00:20:10,910 και να ξέρεις τα πάντα. 349 00:20:12,350 --> 00:20:14,110 Μόλις ήρθα εδώ 350 00:20:15,750 --> 00:20:17,150 πριν από 19 χρόνια. 351 00:20:24,110 --> 00:20:25,830 Σας ευχαριστώ, κύριε Ouyang. 352 00:20:26,590 --> 00:20:28,190 Τώρα, βγαίνουμε από το Lin'an. 353 00:20:28,510 --> 00:20:30,150 Οι στρατιώτες του τραγουδιού δεν θα μας κυνηγήσουν. 354 00:20:30,470 --> 00:20:31,510 Γιατί όχι 355 00:20:31,510 --> 00:20:32,710 ανοίξτε το Βιβλίο του Γουμού 356 00:20:32,710 --> 00:20:33,710 και ας ρίξουμε μια ματιά. 357 00:20:35,870 --> 00:20:37,230 Έχουμε αυτό το βιβλίο θησαυρού 358 00:20:37,550 --> 00:20:39,590 ευχαριστώ για τη μεγάλη βοήθεια όλων. 359 00:20:40,190 --> 00:20:42,470 Πρέπει να το δούμε όλοι μαζί. 360 00:20:42,710 --> 00:20:43,550 Ναι, Υψηλότατε. 361 00:20:43,910 --> 00:20:45,830 Ανοίξτε το και ας ρίξουμε μια ματιά. 362 00:20:53,590 --> 00:20:54,870 (Ζωτικές πληροφορίες κατά των Τζιν) 363 00:21:07,430 --> 00:21:08,670 Πήραμε το λάθος; 364 00:21:08,670 --> 00:21:09,630 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 365 00:21:09,950 --> 00:21:11,630 Ο Κανγκ είναι πάντα προσεκτικός. 366 00:21:12,430 --> 00:21:13,790 Δεν θα ήταν τόσο απρόσεκτος. 367 00:21:14,230 --> 00:21:15,070 Θα μπορούσε να υπάρχει 368 00:21:15,870 --> 00:21:17,590 άλλη στρώση στο κουτί; 369 00:21:34,550 --> 00:21:36,110 Σχεδιάσαμε 370 00:21:36,110 --> 00:21:37,350 και δούλεψε όλη τη νύχτα, 371 00:21:38,350 --> 00:21:40,470 αλλά κατέληξε χωρίς τίποτα. 372 00:21:41,590 --> 00:21:42,910 Βασιλική Υψηλότατη, μην ανησυχείτε. 373 00:21:42,910 --> 00:21:44,270 Μπορούμε να πάμε στο παλάτι 374 00:21:44,270 --> 00:21:45,870 πάλι απόψε. 375 00:21:46,990 --> 00:21:49,270 Μετά από αυτό που κάναμε χθες το βράδυ, 376 00:21:50,230 --> 00:21:51,710 το παλάτι σίγουρα θα 377 00:21:51,950 --> 00:21:54,350 να είστε σε εγρήγορση. 378 00:21:56,430 --> 00:21:57,550 Θα πάω στο παλάτι 379 00:21:57,550 --> 00:21:58,790 και αναποδογυρίστε το. 380 00:21:59,190 --> 00:22:00,430 Εσείς οι τέσσερις, ελάτε μαζί μου. 381 00:22:00,790 --> 00:22:02,190 Prince και Ke, μείνετε εδώ. 382 00:22:04,430 --> 00:22:05,710 Εκτιμώ τον κ. Ouyang 383 00:22:05,950 --> 00:22:07,230 πηγαίνοντας ξανά. 384 00:22:07,910 --> 00:22:10,390 Θα περιμένω εδώ για καλά νέα. 385 00:22:10,390 --> 00:22:12,350 Έκαναν μια τόσο μεγάλη σκηνή χθες το βράδυ, 386 00:22:12,790 --> 00:22:14,030 αλλά ήταν όλα για το τίποτα. 387 00:22:14,550 --> 00:22:15,510 υποθέτω 388 00:22:15,510 --> 00:22:17,310 το Βιβλίο του Γουμού δεν είναι στο παλάτι. 389 00:22:17,630 --> 00:22:18,630 Αλλά εκεί πάνε 390 00:22:18,630 --> 00:22:19,590 πάλι απόψε. 391 00:22:20,510 --> 00:22:22,470 Θα ανατρέψουν το παλάτι. 392 00:22:22,750 --> 00:22:24,390 Ο αφέντης και αδελφός μας Ζου 393 00:22:24,790 --> 00:22:26,030 βρίσκονται ακόμα στην Αυτοκρατορική Κουζίνα. 394 00:22:26,910 --> 00:22:27,950 Πραγματικά φοβάμαι 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,550 θα πιαστούν. 396 00:22:31,550 --> 00:22:33,070 Ο Master είναι με το Old Imp. 397 00:22:33,830 --> 00:22:35,630 Θα ήταν καλύτερα να μην εκφοβίζουν τους άλλους. 398 00:22:35,950 --> 00:22:36,830 Ποιος θα τολμούσε 399 00:22:36,830 --> 00:22:37,750 να τους φοβερίσουν; 400 00:22:38,310 --> 00:22:39,630 Φοβάμαι αδερφέ Ζου 401 00:22:40,230 --> 00:22:41,630 θα προκαλέσει κάποιο πρόβλημα. 402 00:22:44,390 --> 00:22:47,550 Πέρασα μια ολόκληρη μέρα και νύχτα μαζί σου, 403 00:22:47,830 --> 00:22:49,390 απλά τρώει και κοιμάται. 404 00:22:49,390 --> 00:22:50,350 Δεν έπαιξες μαζί μου. 405 00:22:50,350 --> 00:22:51,870 Τόσο βαρετό. Τόσο βαρετό. 406 00:22:51,870 --> 00:22:53,110 Τόσο βαρετό! 407 00:22:55,590 --> 00:22:57,550 Θα πρέπει να κατηγορήσετε τον Ouyang Feng 408 00:22:57,870 --> 00:22:59,070 για την πρόκληση μιας τέτοιας σκηνής. 409 00:22:59,430 --> 00:23:00,470 Έπρεπε να φτιάξουν 410 00:23:00,470 --> 00:23:01,790 Πέντε λιχουδιές Sashim. 411 00:23:01,790 --> 00:23:03,110 Τώρα αυτό έχει καταστραφεί. 412 00:23:03,110 --> 00:23:04,070 Πέντε λιχουδιές Sashim; 413 00:23:04,070 --> 00:23:05,150 Τι διασκεδαστικό έχει; 414 00:23:05,670 --> 00:23:06,870 Δεν φεύγεις μέχρι να το φας; 415 00:23:07,270 --> 00:23:08,710 Πριν από χρόνια, ο Δάσκαλος και εγώ 416 00:23:08,710 --> 00:23:10,710 κρύφτηκε στα δοκάρια για τρεις μήνες. 417 00:23:11,350 --> 00:23:13,670 Θα πάρει επίσης τρεις μήνες 418 00:23:13,670 --> 00:23:14,830 να το πάρει αυτή τη φορά; 419 00:23:16,390 --> 00:23:17,230 Τι εννοείς; 420 00:23:17,670 --> 00:23:19,110 Δεν θα με κάνεις 421 00:23:19,110 --> 00:23:20,830 μείνω εδώ μαζί σας για τρεις μήνες 422 00:23:20,830 --> 00:23:22,190 να φας Five Delications Sashim; 423 00:23:23,470 --> 00:23:25,150 Αδύνατος! Ούτε τρεις μέρες! 424 00:23:25,150 --> 00:23:27,150 Άντεξες 15 χρόνια στο νησί Peach Blossom. 425 00:23:27,150 --> 00:23:28,030 Τι είναι τρεις μήνες τώρα; 426 00:23:28,030 --> 00:23:29,270 Έχετε κάτι σημαντικό να κάνετε; 427 00:23:29,270 --> 00:23:30,110 Παιχνίδι! 428 00:23:30,830 --> 00:23:32,430 Μπορώ να παίξω με τόσα πολλά πράγματα σε τρεις μήνες... 429 00:23:43,550 --> 00:23:44,630 Αδελφός Πενγκ. 430 00:23:44,910 --> 00:23:46,430 Πήρες λάθος δρόμο; 431 00:23:46,830 --> 00:23:48,350 Θυμάμαι δεν περάσαμε 432 00:23:48,350 --> 00:23:49,750 η Imperial Kitchen χθες το βράδυ. 433 00:23:51,030 --> 00:23:52,390 Απλώς ακολουθήστε με. 434 00:23:52,390 --> 00:23:53,470 Πάω. Πάω. 435 00:23:54,350 --> 00:23:55,510 Να είστε γρήγοροι. Κλείστε την πόρτα. 436 00:23:56,110 --> 00:23:57,230 Πάω. Πάω. Πάω. 437 00:24:00,550 --> 00:24:02,030 Τόσο άτυχος. 438 00:24:02,030 --> 00:24:03,110 Τυχερός μου. 439 00:24:03,710 --> 00:24:05,390 Βαριέμαι μέχρι θανάτου. 440 00:24:05,390 --> 00:24:06,750 Θα παίξω μαζί τους. 441 00:24:06,750 --> 00:24:08,990 Αν πάλι δημιουργήσεις μπελάδες και μου χαλάσεις το σχέδιο, 442 00:24:08,990 --> 00:24:10,430 δεν μπορούμε να φύγουμε σε αυτή τη ζωή. 443 00:24:10,950 --> 00:24:12,310 Κατάλαβα. Όχι μάχες. 444 00:24:13,430 --> 00:24:14,310 Απλά παίξε. 445 00:24:26,190 --> 00:24:27,350 Άκουσέ με. 446 00:24:27,350 --> 00:24:28,710 Για να δούμε αν έχω νόημα. 447 00:24:28,710 --> 00:24:29,910 Ο κύριος Ouyang μας ζήτησε να χωρίσουμε 448 00:24:29,910 --> 00:24:31,310 και αναζητήστε το Βιβλίο του Γουμού. 449 00:24:31,750 --> 00:24:33,390 Αν το βρει, 450 00:24:33,390 --> 00:24:35,150 δεν θα πάρει όλα τα εύσημα; 451 00:24:36,590 --> 00:24:38,030 Δεν το άκουσες αυτό το ρητό; 452 00:24:38,390 --> 00:24:39,230 Λέει, 453 00:24:39,550 --> 00:24:40,790 «Παίξε και στα δύο άκρα 454 00:24:40,790 --> 00:24:42,070 κόντρα στη μέση»; 455 00:24:42,750 --> 00:24:43,590 Τι σημαίνει αυτό; 456 00:24:43,830 --> 00:24:44,670 βλέπω! 457 00:24:45,630 --> 00:24:46,550 Θα τον αφήσουμε να το ψάξει. 458 00:24:47,110 --> 00:24:49,070 Θα μας ξεπεράσει τα εμπόδια. 459 00:24:49,070 --> 00:24:50,150 Θα διατηρήσουμε τη δύναμή μας. 460 00:24:50,150 --> 00:24:51,830 Όταν έρθει η κρίσιμη στιγμή, 461 00:24:51,830 --> 00:24:53,470 θα το χρησιμοποιήσουμε. 462 00:24:54,150 --> 00:24:55,310 Τότε μπορούμε εύκολα να πάρουμε 463 00:24:56,070 --> 00:24:57,590 το Βιβλίο του Γουμού. 464 00:24:58,990 --> 00:24:59,870 Λαμπρός! 465 00:25:00,190 --> 00:25:01,910 Είσαι λαμπρός. 466 00:25:02,830 --> 00:25:03,910 - Πάμε. - Πάμε. 467 00:25:05,390 --> 00:25:06,230 Ποιος είναι εκεί; 468 00:25:08,950 --> 00:25:10,390 - Πλάκα κάνεις; - Λοιπόν... 469 00:25:10,750 --> 00:25:11,870 Κανείς δεν είναι εκεί. 470 00:25:13,950 --> 00:25:14,950 Ένα φάντασμα! 471 00:25:20,190 --> 00:25:21,990 Τι σου συμβαίνει; Λιποθύμησες; 472 00:25:33,470 --> 00:25:34,310 Κύριος! 473 00:25:38,470 --> 00:25:39,470 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 474 00:25:39,470 --> 00:25:40,990 Έχω έναν γιο 70 ετών 475 00:25:40,990 --> 00:25:42,470 και μια τρίχρονη μητέρα. 476 00:25:42,470 --> 00:25:44,030 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 477 00:26:08,990 --> 00:26:09,990 (Xiruo.) 478 00:26:11,670 --> 00:26:13,430 (Είσαι τσιγκούνης.) 479 00:26:15,110 --> 00:26:16,270 (μετά από τόσο καιρό,) 480 00:26:17,150 --> 00:26:18,350 (εσύ ποτέ μια φορά) 481 00:26:18,350 --> 00:26:20,150 (ήρθα να με συναντήσω στα όνειρά μου.) 482 00:26:22,190 --> 00:26:24,390 (Νοιάζεσαι για τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο,) 483 00:26:25,310 --> 00:26:28,750 (αλλά είσαι τόσο σκληρός μαζί μου.) 484 00:26:47,550 --> 00:26:48,510 Τζινγκ! 485 00:26:48,510 --> 00:26:49,350 Μείνετε συγκεντρωμένοι! 486 00:26:49,630 --> 00:26:51,030 Μην διαταράσσετε την εσωτερική σας ενέργεια. 487 00:26:51,030 --> 00:26:52,510 Wanyan Honglie 488 00:26:52,950 --> 00:26:54,110 είναι μόνος τώρα. 489 00:26:54,590 --> 00:26:56,390 Είναι τόσο κοντά μου. 490 00:26:57,110 --> 00:26:58,390 Θα βγω έξω και θα τον σκοτώσω 491 00:26:58,390 --> 00:26:59,470 για να εκδικηθώ τους γονείς μου. 492 00:27:00,230 --> 00:27:01,110 Τζινγκ. 493 00:27:01,430 --> 00:27:02,390 Ηρεμώ. 494 00:27:02,670 --> 00:27:03,670 Μόλις γιατρευτείς, 495 00:27:04,030 --> 00:27:05,750 όπου κι αν τρέχει, 496 00:27:05,750 --> 00:27:06,910 μπορούμε να τον βρούμε. 497 00:27:06,910 --> 00:27:08,110 Ρονγκ, άσε με να φύγω! 498 00:27:18,350 --> 00:27:19,790 Τζινγκ, ηρέμησε! 499 00:27:22,350 --> 00:27:23,310 Τζινγκ! 500 00:27:45,990 --> 00:27:46,830 Rong. 501 00:27:48,310 --> 00:27:49,150 λυπάμαι. 502 00:27:49,950 --> 00:27:50,790 Είσαι καλά; 503 00:27:51,310 --> 00:27:52,310 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 504 00:27:52,830 --> 00:27:53,950 Ας συνεχίσουμε. 505 00:28:11,870 --> 00:28:13,510 Σου είπα ότι υπάρχουν φαντάσματα. 506 00:28:13,510 --> 00:28:14,670 Απλώς δεν με πιστεύεις. 507 00:28:16,630 --> 00:28:18,310 - Βασιλική Υψηλότατη. -Τι έπαθες; 508 00:28:18,790 --> 00:28:20,550 Βρήκατε το Βιβλίο του Γουμού; 509 00:28:20,550 --> 00:28:21,510 Ήμασταν άτυχοι, 510 00:28:21,830 --> 00:28:23,830 και έτρεξε σε φαντάσματα στο παλάτι. 511 00:28:23,830 --> 00:28:24,830 Απέτυχες αλλά τολμήστε 512 00:28:24,830 --> 00:28:26,630 πέταξε ανοησίες μπροστά στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 513 00:28:27,350 --> 00:28:28,950 Δεν ντρέπεσαι αρκετά; 514 00:28:28,950 --> 00:28:30,590 Το είδα καθαρά. 515 00:28:30,590 --> 00:28:32,150 Είδα έναν δικαστή με μάτια indigo 516 00:28:32,150 --> 00:28:33,470 και μουστάκια κιννάβαρης, 517 00:28:33,910 --> 00:28:34,790 όπως και τα αγάλματα 518 00:28:34,790 --> 00:28:35,670 στο ναό. 519 00:28:35,670 --> 00:28:36,510 Αυτό είναι ένα φάντασμα! 520 00:28:36,670 --> 00:28:37,550 Υπήρχαν 521 00:28:37,550 --> 00:28:38,830 περισσότερα από ένα φαντάσματα. 522 00:28:39,710 --> 00:28:42,070 Είδα έναν κατακόκκινο πνευματικό αξιωματικό Wang. 523 00:28:42,830 --> 00:28:44,230 Αυτό που είδα 524 00:28:45,170 --> 00:28:47,770 ήταν ένας ασπροπρόσωπος, μακρόγλωσσος Γουτσάνγκ. [* Wuchang: μια θεότητα στην κινεζική λαϊκή θρησκεία] 525 00:28:48,350 --> 00:28:50,310 Έγραψε ακόμη και ένα σημάδι στο κεφάλι μου, 526 00:28:51,190 --> 00:28:52,630 μάλλον με σημαδεύει 527 00:28:52,630 --> 00:28:54,550 να διεκδικήσω τη ζωή μου τα μεσάνυχτα. 528 00:28:55,030 --> 00:28:56,550 συνάντησα 529 00:28:56,550 --> 00:28:57,590 ένα χαμογελαστό φάντασμα. 530 00:28:58,150 --> 00:28:59,150 Προσπάθησε να μου επιτεθεί κρυφά. 531 00:28:59,910 --> 00:29:01,630 Το τρόμαξα. 532 00:29:02,110 --> 00:29:03,350 Όχι και τόσο εντυπωσιακό. 533 00:29:04,910 --> 00:29:06,070 Μαυρομάτα βλάκας. 534 00:29:06,590 --> 00:29:07,430 Τι συμβαίνει με τα μάτια μου; 535 00:29:07,430 --> 00:29:08,710 Μεγάλα λες! 536 00:29:08,710 --> 00:29:09,550 Αρκετά. 537 00:29:18,990 --> 00:29:20,990 Πού είναι ο κύριος Ouyang Feng; 538 00:29:20,990 --> 00:29:22,190 Μπορεί να ήταν 539 00:29:22,190 --> 00:29:23,670 πιασμένοι από τα κακά φαντάσματα. 540 00:29:23,900 --> 00:29:25,230 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 541 00:29:28,270 --> 00:29:29,510 Κακά φαντάσματα; 542 00:29:29,950 --> 00:29:30,790 Ναί. 543 00:29:43,750 --> 00:29:45,070 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 544 00:29:45,630 --> 00:29:47,630 Είτε είναι άνθρωποι είτε φαντάσματα, 545 00:29:48,470 --> 00:29:49,470 πρέπει να βρούμε 546 00:29:49,470 --> 00:29:51,030 το Βιβλίο του Γουμού. 547 00:29:51,030 --> 00:29:51,870 Βασιλική Υψηλότατη, 548 00:29:52,110 --> 00:29:53,150 ποιο είναι το σχέδιο σου; 549 00:29:53,390 --> 00:29:54,230 Μείνε εδώ 550 00:29:54,510 --> 00:29:55,470 και προστατεύστε 551 00:29:55,470 --> 00:29:56,830 κ. Ouyang Ke 552 00:29:56,830 --> 00:29:58,990 και υποστηρίξτε τον κ. Ouyang Feng και Kang. 553 00:29:59,590 --> 00:30:00,830 Θα πάω στο Iron Palm Gang 554 00:30:01,750 --> 00:30:03,590 να ζητήσουμε από τον Δάσκαλο Qiu να μας βοηθήσει. 555 00:30:17,590 --> 00:30:18,910 Η εσωτερική μας ενέργεια 556 00:30:18,910 --> 00:30:20,630 έχει κάνει κύκλους στη μικροκοσμική τροχιά επτά φορές. 557 00:30:21,070 --> 00:30:22,230 Πέρασε μια μέρα. 558 00:30:22,710 --> 00:30:23,550 Τζινγκ, 559 00:30:23,670 --> 00:30:24,790 πώς νιώθεις; 560 00:30:25,390 --> 00:30:26,310 Πολύ καλύτερα. 561 00:30:27,510 --> 00:30:28,670 Η χθεσινή νύχτα ήταν επικίνδυνη. 562 00:30:30,270 --> 00:30:31,590 Αν δεν με σταματάς εσύ, 563 00:30:32,430 --> 00:30:33,790 Μπορεί να έχασα την ψυχραιμία μου 564 00:30:34,310 --> 00:30:35,430 και κατέστρεψε τα πάντα. 565 00:30:35,870 --> 00:30:37,070 Απομένουν έξι μέρες και νύχτες. 566 00:30:37,630 --> 00:30:38,510 Υποσχέσου μου 567 00:30:38,790 --> 00:30:39,710 θα με ακούσεις. 568 00:30:40,070 --> 00:30:41,710 Πότε δεν σε άκουσα ποτέ; 569 00:30:44,070 --> 00:30:45,110 Θα σου απαντήσω αργότερα. 570 00:30:46,910 --> 00:30:47,750 Μεγάλος αδερφός. 571 00:30:48,270 --> 00:30:49,270 Κοιτάξτε αυτό το μπολ. 572 00:30:49,270 --> 00:30:50,430 Δεν σου φαίνεται περίεργο; 573 00:30:52,190 --> 00:30:53,350 Με τα χρόνια, 574 00:30:53,670 --> 00:30:55,630 βρωμιά έχει κολλήσει στον πάτο του μπολ. 575 00:30:55,630 --> 00:30:56,750 Υπάρχει ένας μηχανισμός εδώ. 576 00:30:57,310 --> 00:30:58,150 Αδερφέ Χου, 577 00:30:59,030 --> 00:31:00,150 δοκιμάστε να γυρίσετε αυτό το σιδερένιο μπολ 578 00:31:00,590 --> 00:31:01,870 αριστερά και δεξιά. 579 00:31:24,510 --> 00:31:26,150 Rong, τι πρέπει να κάνουμε; 580 00:31:44,630 --> 00:31:45,670 Αυτό το άθλιο πανδοχείο 581 00:31:46,790 --> 00:31:48,070 έχει κρυφά βάθη! 582 00:31:48,550 --> 00:31:49,390 Μεγάλος αδερφός. 583 00:31:49,910 --> 00:31:51,630 Αυτό το μέρος αισθάνεται παράξενα έρημο. 584 00:31:51,950 --> 00:31:53,350 Τώρα είναι πραγματικά ύποπτο, 585 00:31:53,350 --> 00:31:54,750 σαν παράνομο μαγαζί. 586 00:31:55,070 --> 00:31:56,030 Τι θα λέγατε... 587 00:31:56,030 --> 00:31:57,630 Τι θα λέγατε να μην πάμε; 588 00:31:58,350 --> 00:32:00,430 Ο ξενοδόχος έφτιαξε αυτό το μυστικό δωμάτιο 589 00:32:00,430 --> 00:32:01,510 τόσο καλά κρυμμένο. 590 00:32:02,990 --> 00:32:03,830 Ίσως 591 00:32:04,510 --> 00:32:05,630 υπάρχει θησαυρός 592 00:32:05,630 --> 00:32:06,830 κρυφτό μέσα. 593 00:32:08,990 --> 00:32:10,470 Είναι μεσημέρι. 594 00:32:10,470 --> 00:32:11,390 Απλώς μπαίνουμε μέσα. 595 00:32:11,870 --> 00:32:13,510 Ακόμα κι αν υπάρχουν κακά πνεύματα, 596 00:32:13,830 --> 00:32:14,750 δεν θα τολμούσαν να ενεργήσουν. 597 00:32:15,350 --> 00:32:16,190 Ακολουθήστε με. 598 00:32:25,590 --> 00:32:26,710 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 599 00:32:35,270 --> 00:32:36,110 Φαντάσματα... Φαντάσματα. 600 00:32:36,390 --> 00:32:38,190 Τα φαντάσματα στο παλάτι 601 00:32:38,190 --> 00:32:39,070 μας στοιχειώνουν! 602 00:32:39,310 --> 00:32:40,350 Ποιος τολμά να παριστάνει το φάντασμα 603 00:32:40,350 --> 00:32:41,190 μπροστά μου; 604 00:32:41,190 --> 00:32:42,030 Βγείτε έξω και χτυπηθείτε. 605 00:32:47,590 --> 00:32:48,790 Τρέξιμο! Γρήγορα! 606 00:32:52,830 --> 00:32:53,670 Τρέξιμο! 607 00:32:54,910 --> 00:32:55,750 Τρέξιμο! 608 00:32:57,350 --> 00:32:58,190 Φαντάσματα! 609 00:33:00,230 --> 00:33:01,070 Rong. 610 00:33:01,310 --> 00:33:02,390 Είσαι έξυπνος. 611 00:33:02,830 --> 00:33:04,590 Τώρα δεν θα επιστρέψουν. 612 00:33:05,350 --> 00:33:06,470 Ευτυχώς, ο Old Imp έπαιξε κόλπα 613 00:33:06,470 --> 00:33:07,390 πάνω τους χθες. 614 00:33:07,390 --> 00:33:08,830 Ή δεν θα το είχαν πέσει. 615 00:33:19,030 --> 00:33:20,030 Γειά σου; 616 00:33:30,190 --> 00:33:31,110 Είναι κανείς εδώ; 617 00:33:33,310 --> 00:33:34,230 Είναι κανείς εδώ; 618 00:33:44,230 --> 00:33:45,070 Γειά σου; 619 00:33:51,950 --> 00:33:53,470 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους; 620 00:34:01,950 --> 00:34:03,030 Απλά περνάω. 621 00:34:06,030 --> 00:34:07,150 λυπάμαι. 622 00:34:07,750 --> 00:34:08,990 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 623 00:34:09,230 --> 00:34:10,670 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις, κύριε. 624 00:34:13,270 --> 00:34:15,190 Θέλω να ρωτήσω για κάποιον. 625 00:34:15,910 --> 00:34:17,510 Ξέρεις 626 00:34:17,510 --> 00:34:18,910 ένας άντρας 627 00:34:18,910 --> 00:34:20,430 που ονομάζεται Guo Jing; 628 00:34:20,710 --> 00:34:22,230 Είσαι εδώ για αυτόν; 629 00:34:23,270 --> 00:34:24,350 Εσύ λοιπόν; 630 00:34:25,510 --> 00:34:27,310 Είμαι ο Cheng Yaojia, μαθητευόμενος του Sun Bu'er, 631 00:34:27,310 --> 00:34:28,910 Qingjing Sanren, από το σχολείο Quanzhen. 632 00:34:29,350 --> 00:34:30,390 Έχω μπει υπό τις εντολές του κυρίου μου 633 00:34:30,390 --> 00:34:32,110 να βρει τον αδελφό Guo Jing 634 00:34:32,110 --> 00:34:33,150 για να στείλετε ένα επείγον μήνυμα. 635 00:34:35,270 --> 00:34:38,310 Είμαι ο Lu Guanying, νεαρός δάσκαλος του αρχοντικού Guiyun στη λίμνη Tai. 636 00:34:38,310 --> 00:34:39,350 Έχω μπει στις εντολές του πατέρα μου 637 00:34:39,350 --> 00:34:41,190 να βρει τον ανώτερο Guo Jing, 638 00:34:41,190 --> 00:34:42,550 επίσης με επείγοντα νέα. 639 00:34:43,990 --> 00:34:45,390 Μπορεί να είμαστε εδώ 640 00:34:45,390 --> 00:34:46,550 για τον ίδιο λόγο; 641 00:34:48,190 --> 00:34:49,990 Ίσως μπορούμε να το γράψουμε. 642 00:34:51,590 --> 00:34:52,430 Καλώς. 643 00:34:55,550 --> 00:34:57,270 Δες τους. Τόσο απογοητευτικό. 644 00:34:57,710 --> 00:34:59,350 Κρατήστε τις λέξεις στην άκρη της γλώσσας τους. 645 00:34:59,710 --> 00:35:00,750 έχω άγχος. 646 00:35:01,230 --> 00:35:02,270 Ίσως έχουν 647 00:35:02,270 --> 00:35:03,270 κάτι σημαντικό. 648 00:35:03,630 --> 00:35:04,630 Δεν μπορώ να το πω έξω. 649 00:35:05,030 --> 00:35:06,710 Αλλά τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό 650 00:35:07,110 --> 00:35:08,350 να φέρει και το Quanzhen School 651 00:35:08,350 --> 00:35:09,670 και η Guiyun Manor εδώ; 652 00:35:11,270 --> 00:35:12,790 Πώς θα μπορούσα να ξέρω 653 00:35:13,230 --> 00:35:14,550 αν δεν το ξέρεις αυτό; 654 00:35:16,710 --> 00:35:19,750 (Νησί Peach Blossom) 655 00:35:27,230 --> 00:35:28,150 Είμαστε όντως εδώ 656 00:35:28,150 --> 00:35:29,310 για τον ίδιο λόγο. 657 00:35:29,670 --> 00:35:30,510 Αφού έτσι είναι, 658 00:35:30,790 --> 00:35:32,230 πάμε να βρούμε τον αδελφό Γκούο. 659 00:35:32,750 --> 00:35:33,590 Καλά. 660 00:35:34,230 --> 00:35:36,310 Είμαι μοναχός, όχι δαιμονοπώλης. 661 00:35:40,990 --> 00:35:41,830 Ποιος είσαι; 662 00:35:42,230 --> 00:35:43,190 Πότε έφτασες εδώ; 663 00:35:43,590 --> 00:35:44,470 Κύριοι, 664 00:35:45,190 --> 00:35:46,590 απλά θέλαμε 665 00:35:46,590 --> 00:35:47,510 ζητήστε λίγο νερό. 666 00:35:48,350 --> 00:35:49,230 Δεν ξέραμε 667 00:35:49,230 --> 00:35:50,950 αυτό είναι το μέρος σας. 668 00:35:50,950 --> 00:35:51,870 Λυπούμαστε 669 00:35:51,870 --> 00:35:52,710 για τη διακοπή. 670 00:35:53,070 --> 00:35:54,510 Καλώς. Φύγε από εδώ. 671 00:35:54,510 --> 00:35:55,670 Πρέπει να ασχοληθούμε. 672 00:35:55,990 --> 00:35:57,470 - Πάμε. - Περίμενε. 673 00:35:58,510 --> 00:36:00,110 Είναι πάρα πολύ σύμπτωση 674 00:36:00,110 --> 00:36:01,590 που μόλις φύγουμε, 675 00:36:02,270 --> 00:36:04,870 είσαι εδώ. 676 00:36:07,070 --> 00:36:07,950 βλέπω. 677 00:36:08,350 --> 00:36:09,710 Κάντε αυτά τα κακά πνεύματα 678 00:36:09,710 --> 00:36:10,870 μεταμορφωθείτε ως άντρας και γυναίκα 679 00:36:10,870 --> 00:36:12,070 να μας ξεγελάσουν; 680 00:36:12,070 --> 00:36:13,150 Ανοησίες. 681 00:36:13,790 --> 00:36:15,470 Απλώς προσποιούνται τα φαντάσματα. 682 00:36:15,750 --> 00:36:16,590 Πες μας. 683 00:36:16,710 --> 00:36:17,750 Ποιοι είστε, δαίμονες; 684 00:36:17,750 --> 00:36:18,790 Πραγματικά δεν ξέρουμε 685 00:36:18,790 --> 00:36:19,870 αυτό που λες. 686 00:36:20,150 --> 00:36:21,150 Δεν ξέρεις; 687 00:36:22,270 --> 00:36:23,310 Θα σου δώσω ένα καλό χτύπημα 688 00:36:23,630 --> 00:36:25,150 τότε θα ξέρεις. 689 00:36:25,430 --> 00:36:26,390 Δεσποινίς, τρέξτε! 690 00:36:33,790 --> 00:36:34,670 Νεαρή κυρία, 691 00:36:35,110 --> 00:36:37,230 αν θες καυγά διάλεξε με. 692 00:36:40,710 --> 00:36:41,750 Αφήστε το να πάει. 693 00:36:43,350 --> 00:36:45,270 Ντροπή σας που εκφοβίζετε μια γυναίκα! 694 00:36:45,270 --> 00:36:46,150 Έλα σε μένα! 695 00:36:51,190 --> 00:36:52,750 Πιάσε το φάντασμα του ανθρώπου 696 00:36:52,750 --> 00:36:53,830 και η γυναίκα φάντασμα! 697 00:37:04,030 --> 00:37:04,950 Άσε με! 698 00:37:06,190 --> 00:37:07,030 Νεαρός, 699 00:37:07,310 --> 00:37:08,990 θέλεις να γίνεις ήρωας και να σώσεις την ομορφιά; 700 00:37:09,710 --> 00:37:11,310 Γνωρίστε τη θέση σας! 701 00:37:13,030 --> 00:37:14,070 Νεαρή κυρία, 702 00:37:14,870 --> 00:37:17,230 αρκεί να συμπεριφέρεσαι, 703 00:37:17,670 --> 00:37:18,790 Θα σε αφήσω να φύγεις. 704 00:37:19,710 --> 00:37:21,750 Αν δεν μας κάνεις να νιώθουμε καλά, 705 00:37:22,710 --> 00:37:25,230 Θα φροντίσω κανένας από τους δύο να νιώσει καλά. 706 00:37:26,790 --> 00:37:28,550 Ο δάσκαλός μου είναι ο Ταοϊστής Ήλιος από το σχολείο Quanzhen. 707 00:37:28,790 --> 00:37:30,390 Θα είναι εδώ σύντομα. 708 00:37:30,710 --> 00:37:32,550 Αν μας κάνεις κακό, 709 00:37:32,910 --> 00:37:33,950 ο κύριός μου θα... 710 00:37:34,430 --> 00:37:36,390 - Θα... - Τι θα κάνει; 711 00:37:36,390 --> 00:37:38,150 -Κάνε τι; - Τι θα κάνει; 712 00:37:41,270 --> 00:37:42,750 Όχι bullying! 713 00:37:42,750 --> 00:37:44,430 Ο εκφοβισμός είναι κακός. 714 00:37:44,710 --> 00:37:45,750 Hou Tonghai, 715 00:37:45,750 --> 00:37:47,150 έχεις την τύχη, 716 00:37:47,150 --> 00:37:48,390 ανακατεύοντας μια φωλιά γυναικείων φαντασμάτων! 717 00:37:48,390 --> 00:37:49,230 Είσαι κακός! 718 00:37:49,590 --> 00:37:50,510 Ποια γυναικεία φωλιά φαντασμάτων; 719 00:37:50,830 --> 00:37:52,550 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν περισσότερα φαντάσματα. 720 00:37:52,550 --> 00:37:53,390 Βγείτε όλοι έξω! 721 00:37:55,310 --> 00:37:57,150 Σταματήστε εκεί! 722 00:37:57,470 --> 00:37:58,470 Σταματήστε εκεί! 723 00:37:58,790 --> 00:38:00,750 - Σταμάτα! - Είσαι κακός! Κακός! 724 00:38:18,910 --> 00:38:19,950 Θα πρέπει να σταματήσετε. 725 00:38:20,230 --> 00:38:21,070 Rinpoche Lingzhi, 726 00:38:21,430 --> 00:38:23,030 δεν έχεις πει λέξη εδώ και καιρό, 727 00:38:23,030 --> 00:38:23,950 και τώρα με σταματάς. 728 00:38:25,470 --> 00:38:26,430 Θέλετε να 729 00:38:26,750 --> 00:38:27,910 σπάστε τους όρκους σας 730 00:38:27,910 --> 00:38:28,910 και να γίνεις γελοίος μοναχός; 731 00:38:29,150 --> 00:38:30,390 Τι βλακείες λες; 732 00:38:33,910 --> 00:38:34,950 Ποιος είναι ο αφέντης σου; 733 00:38:35,550 --> 00:38:36,990 Ποιος είναι ο αφέντης σου; 734 00:38:37,230 --> 00:38:38,790 Τι βλακείες λες; 735 00:38:39,470 --> 00:38:41,190 Είναι ο αφέντης σου Χουάνγκ Γιαόσι; 736 00:38:41,950 --> 00:38:43,510 Ποιος είναι ο Huang Yaoshi; 737 00:38:46,230 --> 00:38:47,630 Είναι αυτό το ανόητο και τρελό κορίτσι 738 00:38:47,630 --> 00:38:48,950 Ο μαθητευόμενος του Huang Yaoshi; 739 00:38:49,230 --> 00:38:50,510 Δεν είδες 740 00:38:50,510 --> 00:38:51,750 αυτή και εκείνος ο άντρας μέσα 741 00:38:51,750 --> 00:38:53,830 χρησιμοποιήστε τις πολεμικές τέχνες του νησιού Peach Blossom; 742 00:38:53,830 --> 00:38:55,150 Ακόμα κι αν δεν είναι μαθητευόμενοι του, 743 00:38:55,150 --> 00:38:56,390 πρέπει να έχουν κάποια σύνδεση. 744 00:38:58,110 --> 00:38:59,630 Ο Huang Yaoshi είναι αρκετά εκκεντρικός. 745 00:39:00,070 --> 00:39:01,710 Αν του πουν για εμάς, 746 00:39:01,710 --> 00:39:03,670 θα έχουμε πρόβλημα. 747 00:39:03,670 --> 00:39:04,870 Τι φοβάσαι; 748 00:39:04,870 --> 00:39:05,910 Δεν είδες πριν λίγες μέρες; 749 00:39:05,910 --> 00:39:07,590 Ο Huang Yaoshi άκουσε ότι η κόρη του πέθανε, 750 00:39:08,310 --> 00:39:09,790 και ήταν τόσο φοβισμένος που έχασε την ψυχή του. 751 00:39:10,790 --> 00:39:13,750 Μάλλον πέθανε από θλίψη. 752 00:39:14,750 --> 00:39:15,830 Αν έρθει εδώ, 753 00:39:15,830 --> 00:39:17,750 θα μαζευτούμε μαζί του. 754 00:39:18,150 --> 00:39:19,350 Θα του δώσουμε 755 00:39:19,350 --> 00:39:20,470 καλό χτύπημα. 756 00:39:20,870 --> 00:39:21,710 Αυτό είναι σωστό. 757 00:39:22,710 --> 00:39:24,150 Εκείνη την ημέρα, 758 00:39:24,510 --> 00:39:25,910 Ο Χουάνγκ Γιαόσι με ταπείνωσε. 759 00:39:26,390 --> 00:39:28,590 Σήμερα θα του κάνω μαθητευόμενους 760 00:39:28,950 --> 00:39:30,310 πληρώσει το τίμημα. 761 00:39:30,310 --> 00:39:31,270 Έλα εδώ. 762 00:39:31,270 --> 00:39:33,030 Μην σέρνετε τον Shagu! 763 00:39:33,030 --> 00:39:34,110 Άσε με να φύγω! 764 00:39:43,150 --> 00:39:47,110 Το κορίτσι που τρώει καρπούζι! Σώσε με! 765 00:39:51,190 --> 00:39:52,790 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 766 00:39:53,620 --> 00:39:54,830 Κρύβονται εκεί κάτω; 767 00:39:54,830 --> 00:39:55,990 Το κορίτσι που τρώει καρπούζι! 768 00:39:55,990 --> 00:39:57,710 Μην πας. Ελάτε πίσω εδώ! 769 00:40:00,430 --> 00:40:02,190 Τολμήστε να με δαγκώσετε, ε; 770 00:40:09,710 --> 00:40:10,550 Τι συμβαίνει; 771 00:40:20,870 --> 00:40:21,710 Μεγάλος! 772 00:40:22,030 --> 00:40:22,870 Ο πατέρας μου είναι εδώ. 773 00:40:37,150 --> 00:40:37,990 Κοριτσάκι, 774 00:40:38,670 --> 00:40:39,510 έκανε αυτός 775 00:40:39,990 --> 00:40:41,790 σε χτυπησε με αυτο το χερι? 776 00:40:44,350 --> 00:40:45,910 Ναι, αυτό το χέρι. 777 00:40:49,350 --> 00:40:50,190 Huang Yaoshi... 778 00:40:50,190 --> 00:40:51,070 Δάσκαλος Χουάνγκ... 779 00:40:51,590 --> 00:40:52,430 Δάσκαλος Χουάνγκ. 780 00:40:55,030 --> 00:40:55,870 Grandmaster, 781 00:40:56,030 --> 00:40:57,030 Σε υποσχομαι. 782 00:40:57,350 --> 00:40:58,750 Ζητούμε συγγνώμη για την προσβολή 783 00:40:58,990 --> 00:41:00,710 οι άνθρωποι του νησιού Peach Blossom. 784 00:41:00,710 --> 00:41:01,870 Δάσκαλος Χουάνγκ, 785 00:41:01,870 --> 00:41:03,270 σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή. 786 00:41:03,270 --> 00:41:04,710 Δεν είπες 787 00:41:04,990 --> 00:41:06,630 ήθελες να μου δώσεις ένα καλό χτύπημα; 788 00:41:06,630 --> 00:41:07,470 Όχι. Όχι. Όχι. 789 00:41:07,590 --> 00:41:09,390 Νίκησε με. Νίκησε με. 790 00:41:13,790 --> 00:41:14,670 Γονάτισε. 791 00:41:15,670 --> 00:41:16,510 Σύρετε έξω. 792 00:41:16,870 --> 00:41:17,710 Γέρος αιρετικός Χουάνγκ! 793 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Είμαστε καταξιωμένοι ήρωες 794 00:41:18,990 --> 00:41:20,750 στον πολεμικό κόσμο. 795 00:41:20,750 --> 00:41:22,630 Ένας άντρας πρέπει να έχει αξιοπρέπεια. 796 00:41:22,630 --> 00:41:24,270 Μπορεί να μας σκοτώσουν αλλά όχι να ταπεινωθούν. 797 00:41:24,270 --> 00:41:25,110 Δικαίωμα; 798 00:41:27,670 --> 00:41:28,510 Αλλά 799 00:41:28,510 --> 00:41:30,510 Θαύμαζα τον Δάσκαλο Χουάνγκ για πολύ καιρό. 800 00:41:32,230 --> 00:41:33,070 εγω... 801 00:41:33,110 --> 00:41:34,390 Υποκύπτω σε έναν ήρωα. 802 00:41:35,830 --> 00:41:37,870 Δεν είμαι δειλός. 803 00:41:42,230 --> 00:41:43,110 Πάμε. 804 00:41:43,870 --> 00:41:44,910 Σύρετε έξω από εδώ. 805 00:41:54,710 --> 00:41:55,790 Πάμε! Πάω! 806 00:42:03,990 --> 00:42:04,830 Grandmaster, 807 00:42:05,270 --> 00:42:06,830 Ζητώ συγγνώμη για την έλλειψη ικανότητας, 808 00:42:07,070 --> 00:42:08,430 που σε έφερε σε αμηχανία. 809 00:42:08,430 --> 00:42:11,430 Σήμερα, δείξατε μεγάλο ιπποτισμό. 810 00:42:12,350 --> 00:42:13,190 Δεν είναι ντροπιαστικό. 811 00:42:13,590 --> 00:42:14,550 Ευχαριστώ, Grandmaster. 812 00:42:17,350 --> 00:42:19,150 Είμαι ο Cheng Yaojia, μαθητευόμενος του Sun Bu'er, 813 00:42:19,150 --> 00:42:20,830 Qingjing Sanren, από το σχολείο Quanzhen. 814 00:42:21,350 --> 00:42:22,590 Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Χουάνγκ. 815 00:42:42,350 --> 00:42:44,910 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 816 00:42:45,590 --> 00:42:48,340 ♪ Πίνω χίλια φλιτζάνια κρασί και τραγουδήστε στον ουρανό♪ 817 00:42:49,070 --> 00:42:51,310 ♪Ζωή και θάνατος συνυφασμένα♪ 818 00:42:51,500 --> 00:42:54,800 ♪Γέρνοντας στο κάγκελο και φωνάζοντας♪ 819 00:42:54,980 --> 00:42:57,850 ♪Αστέρια και φεγγάρι πάνω από την άγρια έκταση♪ 820 00:42:58,270 --> 00:43:01,050 ♪Μακριά τόξα που πυροβολούν προς τον μακρινό ήλιο♪ 821 00:43:01,770 --> 00:43:03,690 ♪Συναντιόμαστε σε βουνά και ποτάμια♪ 822 00:43:03,690 --> 00:43:07,480 ♪ Βιαστικά μέσα από στενά μονοπάτια♪ 823 00:43:08,810 --> 00:43:12,090 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 824 00:43:12,090 --> 00:43:15,310 ♪Όλες οι λάμψεις απλές ψευδαισθήσεις♪ 825 00:43:15,310 --> 00:43:18,010 ♪ Διακοπή όλων των χρεών♪ 826 00:43:18,010 --> 00:43:21,240 ♪ Μόνο οι σκιές των σπαθιών και φαίνονται αστραφτερές λεπίδες♪ 827 00:43:21,420 --> 00:43:24,360 ♪Ατρόμητος, απτόητος♪ 828 00:43:24,360 --> 00:43:27,640 ♪Ο συζυγικός κόσμος είναι μια ζωή τόλμης♪ 829 00:43:28,770 --> 00:43:32,120 ♪Ποιος ξέρει τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου♪ 830 00:43:32,120 --> 00:43:36,190 ♪Ξύπνημα για να τα βρεις σαν μακρινά όνειρα♪ 831 00:43:36,190 --> 00:43:39,230 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 832 00:43:39,230 --> 00:43:42,430 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 833 00:43:42,430 --> 00:43:45,660 ♪Χιλιάδες όνειρα καλύπτουν ηλικίες♪ 834 00:43:45,660 --> 00:43:48,800 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 835 00:43:48,800 --> 00:43:51,960 ♪Ρωτήστε τους νέους τι σημαίνει♪ 836 00:43:51,960 --> 00:43:54,790 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 837 00:43:54,790 --> 00:43:57,530 ♪Αληθινά στην καρδιά τους♪ 838 00:43:57,860 --> 00:44:01,530 ♪ Ή χαμένος στη σκόνη♪ 839 00:44:01,530 --> 00:44:04,090 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 840 00:44:04,560 --> 00:44:07,390 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 841 00:44:07,650 --> 00:44:10,550 ♪Οι άνθρωποι στον κόσμο ποικίλουν και πολυάριθμοι♪ 842 00:44:10,810 --> 00:44:13,970 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 843 00:44:13,970 --> 00:44:17,250 ♪Ποιος καταλαβαίνει αληθινά♪ 844 00:44:17,250 --> 00:44:19,930 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 845 00:44:19,930 --> 00:44:22,840 ♪Αναζήτηση για αληθινή κατανόηση♪ 846 00:44:23,030 --> 00:44:24,810 ♪Μόνο τότε διακρίνουν♪ 847 00:44:24,810 --> 00:44:28,260 ♪Τα επιτεύγματα και τα λάθη είναι παροδικά♪ 848 00:44:28,270 --> 00:44:31,400 ♪Μέχρι το τέλος, όμως τα βήματα επιμένουν♪ 849 00:44:31,400 --> 00:44:34,550 ♪Μπορούμε να νιώσουμε πόνο και επίσης χαρά♪ 850 00:44:34,550 --> 00:44:37,610 ♪Μπορούμε να φορτώσουμε προς τα εμπρός ή να υποχωρήσουμε♪ 851 00:44:37,610 --> 00:44:40,110 ♪Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω♪ 852 00:44:40,450 --> 00:44:43,300 ♪ Βιασύνη μέσα από τον άνεμο και τα σύννεφα, ταρακουνήστε το σύμπαν♪ 853 00:44:43,300 --> 00:44:46,240 ♪ Ανεξάρτητα από τη διάρκεια του ταξιδιού♪ 854 00:44:46,420 --> 00:44:49,200 ♪Είσοδος στον πολεμικό κόσμο♪ 855 00:44:49,200 --> 00:44:54,090 ♪Δεν φοβάμαι το ατελείωτο ταξίδι♪